Увыбля, не получается прокомментировать пост у автора, поэтому сделаю это у себя. 

В общем, статья хорошая, интересная, мне понравилась, но...Vi, а откуда такая инфа взята, можно источник? Ибо, сколько себя помню, в испанском:

    — кот            -- Гато (Gato)

    — кошка        -- Гата (Gata)

а  - котенок     — Гатито (Gatito)..

  Быть может, в посте указан вариант на «не-испанском» испанском?