Котэ матэ..

Исходный пост: http://.mypage.ru/.html

развернуть

Увыбля, не получается прокомментировать пост у автора, поэтому сделаю это у себя. 

 

В общем, статья хорошая, интересная, мне понравилась, но...Vi, а откуда такая инфа взята, можно источник? Ибо, сколько себя помню, в испанском:

    — кот            -- Гато (Gato)

    — кошка        -- Гата (Gata)

а  - котенок     — Гатито (Gatito)..


  Быть может, в посте указан вариант на «не-испанском» испанском? 

Обсудить у себя 2
Комментарии (8)
ну, ты уверен, что это все достоверно?
по-немецки кот — это «Катце»
и кошка — это «Катце» 
воот, еще один факт) кстати, Promt настойчиво утверждает, что кот — это Kater (и мой русско-немецкий словарь 1955г подтверждает сие), а кошка — да, Katze.  И еще, недавно слушал диалог на французском — с трудом узнал в нём язык, который нам когда-то преподовали… Очень сильный непонятный акцент…
ну 1955 год — это несколько устаревшая информация.
я знаю, что немецкий в прошлом веке и в этом веке — разные вещи.
языки идут в ногу со временем)) 
знаю-знаю… современная история языков сводится к их упрощению… напр.,  английское «4 u» или испанское «Qtal»… и насчет немецкого, я знаю, что северные и южные немцы в разговоре зачастую неспособны понять друг друга… диалекты, ничего не поделаешь 
о да)
насчет немцев — это правда.
отдельная опера со Швейцарией. там вообще не выживешь без знания не только немецкого, но и итальянского и французского.
естественно, все эти 3 языка со временем смешиваются.
так что северные, южные немцы и жители Швейцарии — говорят вообще не разных языках.)) 
Скорее всего указан не испанский.В моих не глубокий познаниях, но кот и кошка я всеже знаю.
но вот котенок похож же… И португальский, и мексиканский испанский — всё так… Вот и выходит, вроде и испанский, а вроде и нет. Для примера, вбить в поиск в контактике «Alexis Y Fido — Gata Michu Michu» — и можно послушать как это произносят носители языка.
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Я в клубах
Вокруг Света Пользователь клуба
ЮМОР Х.М. Пользователь клуба
Скажи, кто сегодня не прав! Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба
[Этот безумный, безумный мир...] Пользователь клуба
Конкурсы, акции, флешмобы MyPage Пользователь клуба
!!!Я псих!!! Пользователь клуба
ART Пользователь клуба
Так уж вышло Администратор клуба
[fgi.fm] Пользователь клуба
Кулинария Пользователь клуба
Джонни Депп Пользователь клуба
Все о программировании Пользователь клуба
Клуб хочух! =) Пользователь клуба
Кто чем может,тот тем и думает... Пользователь клуба
"похуй, пляшем" Пользователь клуба
Разговоры об искусстве Пользователь клуба
G.u.A Пользователь клуба
Любимчики Пользователь клуба
все 92 Мои друзья